A data-centre operator's CFD run, rebuilt frame by frame so a non-engineering board could see where the hot aisle was failing — and why the fix was worth it.